wei wuxian and lan wangji silhouetted against lanterns.

「魔道祖师」
GRANDMASTER OF THE HEINOUS PATH


AUTHOR: 墨香銅臭 MO XIANG TONG XIU (MXTX)


ABOUT

This carrd was created to provide easier access to our translation of MDZS. We hope you enjoy it!

wei wuxian and lan wangji standing back to back in combat stances.

wei wuxian and lan wangji standing next to each other, with lan wangji’s qin on his back.

TRANSLATORS

This translation is made by Blue and Rui.

Status: ongoing


OTHER ADAPTATIONS

Click through for more information about the other adaptations!

wei wuxian and lan wangji dressed in red robes on horseback.

ABOUT


SUMMARY

The Yiling Laozu, Wei Wuxian, died in the siege of the Burial Mounds.

He was a monster whose death everyone cried out for; they condemned him for deserting his sect and losing himself to depravity, and his death brought endless elation.

More than a decade later, Wei Wuxian recognizes himself as the most well-behaved wandering spirit around. Yet, to his surprise, someone performs a sacrificial ritual to summon him into their body, allowing his return to life in this world once more! Having changed his physical body, Wei Wuxian intends to conceal his identity; but who would have thought that following numerous mishaps, he would be taken back to the Lan residence by Gusu Lan’s Lan Wangji?

As the grandmaster of the heinous path in his previous life, Wei Wuxian originally believed that dying without an intact corpse would be his ending, but after this involuntary reincarnation, he instead must face the cultivation clans that had once besieged him. The more troublesome matter, however, is that the perpetually severe and inflexible Lan Wangji obstinately refuses to let him leave his side; no matter how much of a scene Wei Wuxian makes, takes liberties with him, or even climbs into his bed in the middle of the night, Lan Wangji remains as unaffected as ever and continues to treat him with serenity. This Lan Wangji, titled Hanguang-Jun and illustrious amongst the cultivation world—what exactly does he plan to do? And what is Wei Wuxian going to do with himself?

TRANSLATORS


Hello! We’re two friends who decided to retranslate MDZS in the hopes that we would be able to more fully express the nuances in the original text for our non-Chinese speaking friends. We hope you enjoy our translation!

Click the following links for more information:

OTHER ADAPTATIONS